{"id":1173,"date":"2010-09-16T03:51:42","date_gmt":"2010-09-16T03:51:42","guid":{"rendered":"http:\/\/pjhmail.wordpress.com\/?p=1173"},"modified":"2010-09-16T03:51:42","modified_gmt":"2010-09-16T03:51:42","slug":"ephesians-420","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/pastorjohnshouse.com\/mailbag\/1173\/ephesians-420\/","title":{"rendered":"Ephesians 4:20"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"color:#000000;\">John, I have a greek question on Eph 4:20.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color:#000000;\">Eph 4:20 But ye have not so learned Christ;<\/span><br \/>\n<span style=\"color:#000000;\"> Eph 4:21 If so be that ye have heard him, and have been taught by him, as the truth is in Jesus:<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color:#000000;\">Greek:<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color:#000000;\">\u1f51\u03bc\u03b5\u1fd6\u03c2 \u03b4\u1f72 \u03bf\u1f50\u03c7 \u03bf\u1f55\u03c4\u03c9\u03c2 \u1f10\u03bc\u03ac\u03b8\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u1f78\u03bd \u03a7\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03cc\u03bd, \u03b5\u1f34\u03b3\u03b5 \u03b1\u1f50\u03c4\u1f78\u03bd \u1f20\u03ba\u03bf\u03cd\u03c3\u03b1\u03c4\u03b5 \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f10\u03bd \u03b1\u1f50\u03c4\u1ff7 \u1f10\u03b4\u03b9\u03b4\u03ac\u03c7\u03b8\u03b7\u03c4\u03b5, \u03ba\u03b1\u03b8\u03ce\u03c2 \u1f10\u03c3\u03c4\u03b9\u03bd \u1f00\u03bb\u03ae\u03b8\u03b5\u03b9\u03b1 \u1f10\u03bd \u03c4\u1ff7 \u1fbf\u0399\u03b7\u03c3\u03bf\u1fe6,<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color:#000000;\">Not that it&#8217;s a big deal, but could this potentially be translated:<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color:#000000;\">&#8220;But ye have not so learned the anointing (the anointed); If so be that ye have heard it, and have been taught by it, as the truth is in Jesus: &#8220;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color:#000000;\">Gary<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color:#000000;\">=============<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color:#0000ff;\"><em>Hi Gary:<\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color:#0000ff;\"><em>That is not the word for &#8220;anointing&#8221;. The word for &#8220;anointing&#8221; is &#8220;krisis&#8221;, not &#8220;kristos&#8221;. &#8220;Kristos&#8221; is the word for Christ, or the &#8220;anointed one&#8221;. So, no, that translation will not fly.<\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color:#0000ff;\"><em>jdc<\/em><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>John, I have a greek question on Eph 4:20. Eph 4:20 But ye have not so learned Christ; Eph 4:21 If so be that ye have heard him, and have been taught by him, as the truth is in Jesus: Greek: \u1f51\u03bc\u03b5\u1fd6\u03c2 \u03b4\u1f72 \u03bf\u1f50\u03c7 \u03bf\u1f55\u03c4\u03c9\u03c2 \u1f10\u03bc\u03ac\u03b8\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u1f78\u03bd \u03a7\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03cc\u03bd, \u03b5\u1f34\u03b3\u03b5 \u03b1\u1f50\u03c4\u1f78\u03bd \u1f20\u03ba\u03bf\u03cd\u03c3\u03b1\u03c4\u03b5 \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f10\u03bd \u03b1\u1f50\u03c4\u1ff7 \u1f10\u03b4\u03b9\u03b4\u03ac\u03c7\u03b8\u03b7\u03c4\u03b5, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-1173","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-qa"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pastorjohnshouse.com\/mailbag\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1173"}],"collection":[{"href":"https:\/\/pastorjohnshouse.com\/mailbag\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/pastorjohnshouse.com\/mailbag\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pastorjohnshouse.com\/mailbag\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pastorjohnshouse.com\/mailbag\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1173"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/pastorjohnshouse.com\/mailbag\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1173\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pastorjohnshouse.com\/mailbag\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1173"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/pastorjohnshouse.com\/mailbag\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1173"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pastorjohnshouse.com\/mailbag\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1173"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}