{"id":705,"date":"2010-01-15T11:46:13","date_gmt":"2010-01-15T15:46:13","guid":{"rendered":"http:\/\/pastorjohnshouse.com\/Correspondence\/?p=705"},"modified":"2010-01-15T11:46:13","modified_gmt":"2010-01-15T15:46:13","slug":"right-translation","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/pastorjohnshouse.com\/mailbag\/705\/right-translation\/","title":{"rendered":"Right Translation?"},"content":{"rendered":"<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"color:#000000;\">this passage is great, when i was in church religion I never saw it this way! because they teach that you have to study the scriptures &#8220;because in them you have eternal life&#8221;\u00a0rather than in Jesus as verse 40 says!\u00a0\u00a0 (for the <strong>letter kills<\/strong>, but the Spirit gives life), (in verse 38\/ this people new the scriptures but they didn&#8217;t have God&#8217;s word in them)<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color:#000000;\">thank you Jesus for your life!<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color:#000000;\">Is this a right translation of verse 39?<\/span><br \/>\n<span style=\"color:#000000;\"> I was blessed when reading this passage!! thank you Jesus!<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color:#000000;\">John 5:38-44 (Worldwide English (New Testament))<\/span><br \/>\n<span style=\"color:#000000;\"> 38\u00a0 The word he talks is not in your hearts, because you do not believe the one he sent to you.<\/span><br \/>\n<span style=\"color:#000000;\"> 39\u00a0 You read holy writings carefully. You think that there you will find out how to live for ever. In the same writings you will read about me.<\/span><br \/>\n<span style=\"color:#000000;\"> 40\u00a0 And yet you will not come to me for that life.<\/span><br \/>\n<span style=\"color:#000000;\"> 41\u00a0 I do not want people to call me great.<\/span><br \/>\n<span style=\"color:#000000;\"> 42\u00a0 But I know that you do not love God in your hearts.<\/span><br \/>\n<span style=\"color:#000000;\"> 43\u00a0 I have come in my Father&#8217;s name, but you will not receive me. If another person comes in his own name, then you will receive him.<\/span><br \/>\n<span style=\"color:#000000;\"> 44\u00a0 How can you believe? You are always calling each other great, but you do not want the only God to make you great.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color:#000000;\">============<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color:#000080;\"><em>Here is my translation of John 5:38-44, Manny.\u00a0 You can compare the two.\u00a0 I will say, however, that the translation of verse 41, above, is very poor.\u00a0 The rest is ok, but awkward.<\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color:#000080;\"><em>38. \u00a0And you don\u2019t have His word abiding in you because you don\u2019t trust the one He sent.<br \/>\n39.\u00a0 You search the Scriptures because you think that in them you have eternal life, yet those Scriptures are they which testify of me,<br \/>\n40.\u00a0 and you won\u2019t come to me that you might have life.<br \/>\n41. \u00a0I don\u2019t accept honor from men,<br \/>\n42.\u00a0 but I know you, that you don\u2019t have the love of God in you.<br \/>\n43.\u00a0 I have come in my Father\u2019s name and you don\u2019t receive me; if another comes in his own name, you will receive him.<br \/>\n44. \u00a0How can you believe while receiving honor from one another, and you don\u2019t seek the honor that comes from the only God?<br \/>\n&#8212;<br \/>\njdc<\/em><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; this passage is great, when i was in church religion I never saw it this way! because they teach that you have to study the scriptures &#8220;because in them you have eternal life&#8221;\u00a0rather than in Jesus as verse 40 says!\u00a0\u00a0 (for the letter kills, but the Spirit gives life), (in verse 38\/ this people [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-705","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-qa"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pastorjohnshouse.com\/mailbag\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/705"}],"collection":[{"href":"https:\/\/pastorjohnshouse.com\/mailbag\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/pastorjohnshouse.com\/mailbag\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pastorjohnshouse.com\/mailbag\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pastorjohnshouse.com\/mailbag\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=705"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/pastorjohnshouse.com\/mailbag\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/705\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pastorjohnshouse.com\/mailbag\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=705"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/pastorjohnshouse.com\/mailbag\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=705"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pastorjohnshouse.com\/mailbag\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=705"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}